Abdel-aziz Harane Abounounou
ML/NLP Engineer et fondateur de Chad AI Network. Je travaille principalement dans les domaines de l’apprentissage automatique et du traitement du langage naturel, avec un intérêt particulier pour les secteurs de l’agriculture, de la santé (radiologie et épidémiologie) et de la linguistique (intégration des langues tchadiennes dans les outils d’IA). Je suis également fermement convaincu que l’IA, et par extension le génie logiciel, ne peuvent être utiles que s’ils résolvent les problèmes auxquels nous sommes confrontés (pour chaque pays et pour notre société), répondent véritablement aux besoins des gens, et ne sont pas simplement des outils mal compris et utilisés à tort et à travers par n’importe qui. Mon objectif principal est de contribuer à la transformation durable de l’écosystème de l’IA et du génie logiciel au Tchad à travers la communauté Chad AI Network (chadainetwork.org) que j’ai fondée. Elle rassemble des passionnés, des étudiants, des universitaires, des chercheurs, des ingénieurs et des professionnels animés par la volonté de faire progresser collectivement ce secteur stratégique dans notre pays. Résoudre les problèmes locaux à l’aide du génie logiciel, de l’IA et de la science des données est ma préoccupation constante.
NLP for Chadian Languages
Ressources NLP, corpus et modèles pour les langues tchadiennes — Sara, Laal, Arabe tchadien et 120+ autres langues.
Domaines de recherche
Speech AI & ASR
Machine Translation
Traduction Automatique
Systèmes MT pour les paires de langues africaines faiblement dotées : Sara↔Français, Arabe tchadien↔Français.
Documentation Linguistique
Infrastructure numérique pour le Laal (isolat probable, ~750 locuteurs, UNESCO niveau 5).
NLP & Language Models
Fine-tuning de LLMs pour les langues africaines, tokenisation multilingue, représentations tonales riemanniennes.
Data Engineering
Pipelines open-source pour la gouvernance des données linguistiques — MinIO, OpenSearch, FAIR/CARE.
Éthique & Souveraineté
Cadres de gouvernance communautaires, droits linguistiques, politiques d'IA responsable pour l'Afrique.
Projets phares
Laal-Yəw Project
Première infrastructure numérique complète pour le Laal (ISO: gdm), isolat linguistique probable du sud du Tchad (~750 locuteurs). Lexique, corpus audio, ASR baseline via géométrie riemannienne.
Atlas Linguistique Interactif du Tchad
Application web Leaflet.js cartographiant 127 langues tchadiennes avec clustering géographique et filtres régionaux.
KalamBot — Assistant Linguistique Sara
Assistant mobile IA pour les dialectes Sara. Architecture offline-first pour appareils Android bas de gamme — Flutter/ONNX/Whisper-tiny/VITS.
TchadData Explorer
Moteur de recherche open-source pour les données tchadiennes. MiniSearch, TF-IDF custom, NLP multilingue FR/EN/AR, zéro API payante.
Kalam-na — Corpus Speech Sara
~37 000 utterances audio, 12 langues Sara, 16 dialectes, ~19 heures, 16-bit/16kHz.
Collaborations & Partenaires
Dr. Florian Lionnet — Princeton University
Principal expert mondial du Laal — collaboration sur la documentation phonologique et la structuration du corpus audio.
Prof. Pascal Boyeldieu — CNRS/LLACAN
Linguiste de référence sur les langues tchadiennes ; partenaire pour les données typologiques et la validation scientifique.
ELAR / SOAS University of London
Partenaire d'archivage pour la préservation long-terme des ressources linguistiques du Laal.
Masakhane Research Foundation
Candidature Lingua Africa pour le Projet Laal-Yəw ; communauté AfricaNLP pour la recherche NLP africaine ouverte.
Université de N'Djaména / INSH
Partenaire institutionnel pour la recherche linguistique et la collecte de données communautaires au Tchad.